Durante um parto natural, o bebé nasce através da vagina da mãe. Um parto natural demora de 12 a 18 horas com o primeiro filho. Normalmente o segundo parto demora menos tempo.

Antes de o bebé nascer, a mãe tem contrações. Os músculos do útero contraem-se.

Parto natural: mulher dando à luz o seu bebé

Contrações

As contrações fazem com que o colo do útero (a entrada do útero) se abra. Quando o colo do útero está suficientemente amplo, o bebé pode nascer.

Mulher tendo contrações
Mulher tendo contrações
Mulher grávida em pé. O foco está nos órgãos sexuais internos com o bebé dentro do útero.
Mulher grávida em pé. O foco está nos órgãos sexuais internos com o bebé dentro do útero.
O colo do útero, a entrada do útero, dilata-se durante as contrações.
O colo do útero, a entrada do útero, dilata-se durante as contrações.
O colo do útero está mais amplo.
O colo do útero está mais amplo.
O colo do útero está suficientemente amplo para o bebé nascer.
O colo do útero está suficientemente amplo para o bebé nascer.

Para aliviar a dor durante as contrações pode:

  • passear;
  • utilizar técnicas de respiração;
  • tomar um banho relaxante;
  • utilizar meios auxiliares como uma almofada quente ou uma bola suíça;
  • pedir uma anestesia epidural (local), uma injeção na parte inferior das costas, se o parto é realizado no hospital ou na maternidade. A injeção é aplicada enquanto está sentada ou deitada. 
Uma mulher a aliviar as dores durante o parto: está sentada num banco especial.
Uma mulher a aliviar as dores durante o parto: está sentada num banco especial.
Uma mulher a aliviar as dores durante o parto: está agachada.
Uma mulher a aliviar as dores durante o parto: está agachada.
Médico administrando uma anestesia epidural (local): uma injeção na parte inferior das costas para aliviar a dor durante as contrações.
Médico administrando uma anestesia epidural (local): uma injeção na parte inferior das costas para aliviar a dor durante as contrações.

Parto no hospital ou na maternidade

Será acolhida por uma parteira.

A parteira:

  • Regista as contrações e os batimentos do coração do feto com um monitor;
  • Faz um exame vaginal;
  • Responde a todas as suas perguntas durante o trabalho de parto.

Um ginecologista será avisado do parto iminente.

Durante o trabalho de parto, o seu parceiro ou uma outra pessoa da sua escolha pode acompanhá-la.

Se a abertura da vagina não for suficientemente ampla para dar à luz, o médico realiza um corte no tecido entre a vagina e o ânus (períneo) com uma tesoura. Às vezes, o tecido rompe espontaneamente.

O bebé sai da vagina. Corta-se o cordão umbilical.

10 a 30 minutos depois do parto, a placenta sai da vagina.

Pai cortando o cordão umbilical do seu bebé
Pai cortando o cordão umbilical do seu bebé
Expulsão da placenta do corpo da mulher, 10 a 30 minutos depois do parto.
Expulsão da placenta do corpo da mulher, 10 a 30 minutos depois do parto.

Parto em casa

Se quiser dar à luz em casa, converse com o seu médico ou parteira. Se não houver riscos evidentes, o parto pode ser realizado em casa. O seu ginecologista ou parteira assistem-na durante o parto. 

Bij een natuurlijke bevalling wordt de baby geboren via de vagina van de moeder. Een natuurlijke bevalling duurt gemiddeld tussen 12 en 18 uur bij het 1ste kind. Een 2de bevalling duurt meestal minder lang.

Voor de baby geboren wordt, krijgt de moeder weeën. De spieren in de baarmoeder trekken samen. Wanneer u regelmatig weeën heeft, vertrekt u naar het ziekenhuis. De weeën zijn regelmatig wanneer ze om de 5 tot 10 minuten komen, gedurende minstens 1 uur.

Natuurlijke bevalling: vrouw bevalt van haar baby.

Weeën

De weeën zorgen ervoor dat de baarmoederhals (de ingang van de baarmoeder) zich opent. Wanneer de baarmoederhals ver genoeg open is, bent u klaar om te bevallen.

Vrouw heeft weeën.
Vrouw heeft weeën.
Zwangere vrouw rechtopstaand. De focus ligt op de inwendige geslachtsdelen met de foetus in de baarmoeder.
Zwangere vrouw rechtopstaand. De focus ligt op de inwendige geslachtsdelen met de foetus in de baarmoeder.
De weeën zorgen ervoor dat de baarmoederhals, de ingang van de baarmoeder, zich opent.
De weeën zorgen ervoor dat de baarmoederhals, de ingang van de baarmoeder, zich opent.
De baarmoederhals is breder.
De baarmoederhals is breder.
Wanneer de baarmoederhals ver genoeg open is, kan de baby geboren worden.
Wanneer de baarmoederhals ver genoeg open is, kan de baby geboren worden.

Om de pijn tijdens de weeën te verzachten kunt u:

  • rondwandelen;
  • ademhalingstechnieken toepassen;
  • een bad of douche nemen om te ontspannen; 
  • hulpmiddelen zoals een warm kussen of een zitbal gebruiken; 
  • een epidurale (lokale) verdoving vragen (een injectie) in de onderrug, als u bevalt in een ziekenhuis of geboortehuis. U krijgt de verdoving terwijl u zit of ligt.
Een vrouw verlicht de pijn tijdens de bevalling: ze zit op een speciale kruk.
Een vrouw verlicht de pijn tijdens de bevalling: ze zit op een speciale kruk.
Een vrouw verlicht de pijn tijdens de bevalling: ze zit gehurkt.
Een vrouw verlicht de pijn tijdens de bevalling: ze zit gehurkt.
Dokter geeft een epidurale (lokale) verdoving: een injectie in de onderrug om de pijn tijdens de weeën te verzachten.
Dokter geeft een epidurale (lokale) verdoving: een injectie in de onderrug om de pijn tijdens de weeën te verzachten.

Bevalling in een ziekenhuis of geboortehuis

Een vroedvrouw onthaalt u.

De vroedvrouw:

  • Registreert de weeën en de hartslag van de foetus met een monitor;
  • Doet een onderzoek via de vagina;
  • Beantwoordt al uw vragen tijdens de arbeid.

Een gynaecoloog wordt op de hoogte gebracht van uw naderende bevalling. 

Tijdens de bevalling kan uw partner of iemand anders van uw keuze bij u blijven. 

Als de opening van de vagina niet breed genoeg is, geeft de gynaecoloog met een schaar een knipje in de huid tussen de vagina en de aars (perineum). Soms scheurt de huid vanzelf. De gynaecoloog hecht het scheurtje. 

De baby komt uit de vagina. De navelstreng wordt doorgeknipt.

10 tot 30 minuten na de bevalling komt de moederkoek uit de vagina naar buiten.  

De vader knipt de navelstreng van de baby door.
De vader knipt de navelstreng van de baby door.
De moederkoek komt uit de vagina naar buiten, 10 tot 30 minuten na de bevalling.
De moederkoek komt uit de vagina naar buiten, 10 tot 30 minuten na de bevalling.

Bevalling thuis

Als u thuis wilt bevallen, bespreek dit met uw dokter en vroedvrouw. Als er geen duidelijke risico’s zijn, kunt u thuis bevallen. Uw gynaecoloog of vroedvrouw zal u tijdens de bevalling begeleiden.

Necessita de mais informações ou ajuda?

Médico de família
É possível falar com o médico de família sobre qualquer assunto íntimo. Se for necessário, o médico de família pode encaminhá-lo para a consulta de um profissional de saúde qualificado. Encontre um médico de família perto de si:
Centro de saúde comunitário (wijkgezondheidscentrum)
Pode consultar um médico de família num centro de saúde comunitário. Nos centros de saúde comunitários trabalham também outros profissionais de saúde, como enfermeiras e assistentes sociais. A assistência será prestada a título gratuito. Encontre um centro de saúde comunitário próximo de si:
CAW - Centrum Algemeen Welzijn
Centro para o bem-estar geral – Ajuda com todos os tipos de perguntas: uma relação difícil, problemas médicas, financeiras, administrativas ou jurídicas, problemas familiares, etc. Os CAW também prestam serviços de aconselhamento a vítimas de violência e abuso. Encontre um CAW perto de si:
Aquarelle
Cuidados pré-natais e pós-natais para mulheres imigrantes na Bélgica
02 535 47 13
Prenataal steunpunt - Bevrijdingslaan
Cuidados pré-natais gratuitos
078 150 100
Prenataal steunpunt - Brussel
Cuidados pré-natais gratuitos
02 229 50 17, 078 150 100
Prenataal steunpunt - De Sloep
Cuidados pré-natais gratuitos
09 234 38 58, 078 150 100
Prenataal steunpunt - Mechelen
Cuidados pré-natais gratuitos
078 150 100
Prenataal steunpunt - Pothoekstraat
Cuidados pré-natais gratuitos
078 150 100
Prenataal steunpunt - Sint-Bernardsesteenweg
Cuidados pré-natais gratuitos
03 285 44 36, 078 150 100
Prenataal steunpunt - Willy Vandersteenplein
Cuidados pré-natais gratuitos
078 150 100
Kind en Gezin
Assistência a (futuros) pais com informações, dicas práticas e acompanhamento médico da criança até aos 3 anos de idade. Os serviços são gratuitos.
078 150 100
Mais profissionais de saúde

Dicionário e traduções