- Lees samen de tekst met twee talen naast elkaar
- Laat de tekst voorlezen in de taal van je cliënt
- Verwijs door naar de juiste specialist
- Geef een visitekaartje mee
- Nog vragen?
- Illustraties, promoposters en condooms Zanzu
Lees samen de tekst met twee talen naast elkaar
Je anderstalige cliënt begrijpt je niet altijd.
En anderstalige websites of brochures kan jij niet controleren op correctheid.
Met Zanzu krijg je die controle terug. Je kan zelf eenvoudig je info zoeken en de taal veranderen.
- Zoek je onderwerp in de website
- Kies de taal van je cliënt
- Draai je scherm en laat je cliënt zelf lezen
De vertaling van de info die je zoekt komt naast de Nederlandse tekst te staan. Zo kan jij in het Nederlands lezen, terwijl je cliënt in de eigen taal meeleest.
Via de tweetalige functie van Zanzu kon ik heel snel het juiste materiaal opzoeken en tonen in het Portugees.
Erika Delporte, Instituut Tropische Geneeskunde
Laat de tekst voorlezen in de taal van je cliënt
Niet elke anderstalige cliënt kan vloeiend lezen. En je cliënt durft je dat niet altijd zeggen.
Laat de info voorlezen in de taal van je cliënt, met de ingebouwde voorleesfunctie.
Onlangs sprak ik met een Arabisch-talige man die weinig Nederlands kende. Met hem heb ik de geluidsfunctie van Zanzu gebruikt. Die is heel handig, vooral als je niet zeker weet of mensen wel kunnen lezen.
Erika Delporte, Instituut Tropische Geneeskunde
Laat de volledige pagina voorlezen of selecteer meteen het juiste stukje tekst. Zo sla je algemene, irrelevante info over. Jouw cliënt weet meteen het belangrijkste.
Verwijs door naar de juiste specialist
Je kan niet alles weten. Sommige vragen zijn te ingewikkeld of vallen buiten jouw veld. Dan helpt Zanzu je doorverwijzen.
Op elke pagina staan up-to-date specialisten.
Geef een visitekaartje mee
Als je vaak met Zanzu werkt, onthoud je makkelijk de naam. Maar voor je cliënt is dat natuurlijk anders.
Dan is een Zanzu visitekaartje met link naar de website een handig geheugensteuntje. Bestel de gratis kaartjes en geef eentje mee aan je cliënten.
Nog vragen?
Vind je het moeilijk om met anderstaligen te praten over seksualiteit?
Wil je ontdekken hoe Zanzu jou daarbij kan helpen?
Met een opleiding Zanzu leer je Zanzu gebruiken in je gesprekken met anderstalige cliënten. En je leert zonder schroom over seksuele gezondheid praten.
Na de opleiding kan jij:
- Aan de slag met concrete tips om te communiceren met anderstaligen
- Vlot praten over seksuele gezondheid aan de hand van een stappenplan
- Zanzu gebruiken tijdens gesprekken of vormingen
Illustraties, promoposters en condooms Zanzu
De illustraties op Zanzu.be mag je gebruiken voor je werk, bijvoorbeeld voor presentaties en opleidingen. Je mag ze niet publiceren, zoals op een website of in een brochure, zonder toestemming van Sensoa. Stuur mij door naar de downloadbestanden.
Heb je graag promotiemateriaal voor Zanzu? Vraag ze gratis aan, je betaalt enkel de verzendkosten:
- De Zanzu promoposters kan je in een wachtkamer of in een andere ruimte hangen. Bestel affiches Zanzu.
- Je kan condooms aanvragen voor vormingsactiviteiten en counseling. Vraag condooms aan.