Усыновление

Усыновление ребенка означает, что вы становитесь официальным родителем ребенка, не являясь его/ее биологическим родителем.

Вы можете усыновить ребенка, который приходится вам родственником (например кузеном), является ребенком вашего партнера или неизвестным вам ребенком. Вы можете усыновить ребенка из Бельгии или другой страны.

Законодательство, касающееся усыновления, является очень сложным. Здесь вы найдете базовую информацию на эту тему. Чтобы задать вопросы и получить информацию правового характера, обратитесь в специализированную организацию.

Процедура усыновления может быть осуществлена в Бельгии на следующих условиях:

приемный родитель или приемный ребенок являются гражданами Бельгии или
постоянным местом проживания одного из этих лиц является Бельгия.

Законодательство Бельгии

Кто может усыновить ребенка?

лица с гражданством Бельгии или постоянным местом проживания в Бельгии;
мужчина и женщина, находящиеся в браке, двое мужчин, находящиеся в браке, или две женщины, находящиеся в браке;
мужчина и женщина, двое мужчин или две женщины, которые находятся в зарегистрированном партнерстве или проживают вместе без официального документа;
одинокая женщина или одинокий мужчина.

Требования к возрасту и другим качествам

Приемный родитель должен быть не моложе 25 лет и иметь не менее чем 15-летнюю разницу в возрасте с приемным ребенком. Если вы планируете усыновить ребенка своей супруги (своего супруга), вам должно быть не менее 18 лет, а разница в возрасте должна составлять не менее 10 лет.
Вы можете усыновить ребенка только при наличии у вас необходимых социальных и психологических характеристик. Это устанавливается решением суда.

Процедура усыновления

Данная процедура подразумевает множество этапов и законодательных требований и обычно длится на протяжении нескольких лет.

Процедура усыновления известного вам ребенка (например, родственника или ребенка супруга/супруги) отличается от процедуры усыновления незнакомого вам ребенка.

В каких случаях применяется законодательство другой страны?

При рассмотрении легальности усыновления суд Бельгии может использовать как бельгийское законодательство, так и законодательство другой страны.

Если оба партнера имеют одну и ту же национальность или постоянно проживают в одной стране, то суд применит законодательство именно этой страны. Например: если вы и ваш партнер являетесь гражданами России, то будет применяться российское законодательство.

Если один или оба партнера являются гражданами Бельгии или постоянно проживают в Бельгии, то будет применяться бельгийское законодательство

Условия, выдвигаемые страной происхождения ребенка

Каждая страна происхождения выдвигает собственные условия.

Например:

максимальный возраст приемного(-ых) родителя(-ей);
максимальная разница в возрасте между родителем(-ями) и ребенком;
возможность усыновления только для пар, находящихся в гетеросексуальных отношениях (мужчина и женщина);
отсутствие уголовного прошлого;
наличие справки о состоянии здоровья, иногда также с подтверждением наличия бесплодия.

Патронатное воспитание

Патронатное воспитание — не то же самое, что усыновление В этом случае ребенок также воспитывается в семье, не являющейся его биологической семьей. Однако родители ребенка, находящегося на патронатном воспитании, продолжают принимать участие в его жизни и имеют право голоса во время принятия важных решений.

Как правильно, патронатное воспитание является временным. Оно может быть краткосрочным или (очень) долгосрочным.

К патронатному воспитанию полезно прибегать в тех случаях, если родители испытывают слишком большие сложности в воспитании своего ребенка. Это могут быть сложности социального или финансового характера, либо они могут быть связаны с самим ребенком, например, с наличием у него недееспособности или психического нарушения .

Перевести этот текст на

Читать вслухListen

Adoptie

Een kind adopteren betekent dat u de wettelijke ouder wordt van een kind dat niet uw biologisch kind is.

U kunt kiezen voor de adoptie van een kind dat een familielid is (bijvoorbeeld: een neef of nicht), het kind van uw partner of een kind dat u niet kent. U kunt kiezen om een kind uit België of een kind uit een ander land te adopteren.

De adoptiewet is ingewikkeld. Hieronder vindt u wat basisinformatie. Neem voor meer vragen en juridisch advies contact op met een gespecialiseerde organisatie.

Adoptie kan plaatsvinden in België als:

de adoptieouder of de persoon die geadopteerd zal worden de Belgische nationaliteit heeft, of
de gebruikelijke woonplaats van een van deze personen in België is.

Belgische wet

Wie kan adopteren?

personen die de Belgische nationaliteit hebben of van wie de gebruikelijke woonplaats in België is;
een man en een vrouw die gehuwd zijn, 2 mannen die gehuwd zijn of 2 vrouwen die gehuwd zijn;
een man en een vrouw, 2 mannen of 2 vrouwen die wettelijk samenwonen of die samenwonen zonder officieel document;
een man of vrouw alleen.

Leeftijd en vereiste kenmerken

De adoptieouder moet minstens 25 jaar oud zijn en er moet een leeftijdsverschil van minstens 15 jaar zijn tussen de adoptieouder en het kind. Als u het kind van uw echtgeno(o)t(e) wilt adopteren, moet u zelf 18 jaar oud zijn en moet het leeftijdsverschil minstens 10 jaar zijn.
U kunt alleen een kind adopteren als u over de nodige sociale en psychologische kwaliteiten beschikt. Dit moet via een besluit van een rechter bevestigd worden.

De procedure

De procedure bestaat uit verschillende stappen en wettelijke vereisten, en neemt meestal enkele jaren in beslag.

De procedure voor het adopteren van een kind dat u al kent (bijvoorbeeld een familielid of het kind van uw echtgeno(o)t(e)) verschilt van de procedure voor het adopteren van een kind dat u niet kent.

Wanneer is de wet van een ander land van toepassing?

De Belgische rechter zal ofwel de Belgische wet ofwel de wet van een ander land toepassen om te beslissen of adoptie wettelijk mogelijk is.

Wanneer beide partners dezelfde nationaliteit hebben of als hun gebruikelijke woonplaats in hetzelfde land gelegen is, zal de wet van dat land worden toegepast. Als u en uw partner bijvoorbeeld allebei de Russische nationaliteit hebben, zal de Russische wet worden toegepast.

Wanneer een of beide partners de Belgische nationaliteit hebben of als hun gebruikelijke woonplaats in België is, zal de Belgische wet worden toegepast.

Voorwaarden van het land van herkomst van het kind

Elk land van herkomst legt specifieke voorwaarden op.

Voorbeelden hiervan zijn:

maximumleeftijd van de adoptieouder(s);
maximaal leeftijdsverschil tussen de ouder(s) en het kind;
een heteroseksuele relatie hebben (een man en een vrouw);
geen strafblad hebben;
over een gezondheidscertificaat beschikken, soms met een bewijs van onvruchtbaarheid.

Pleegzorg

Pleegzorg is niet hetzelfde als adoptie. Ook hier groeit een kind op in een gezin dat niet zijn/haar biologisch gezin is. In dit geval blijven de biologische ouders van het pleegkind echter betrokken en kunnen zij mee belangrijke beslissingen nemen.

Normaal is pleegzorg tijdelijk. De zorg kan voor een korte of (erg) lange termijn zijn.

Pleegzorg kan een oplossing zijn wanneer het voor ouders te moeilijk wordt om zelf voor hun kind te zorgen. Dit kan het gevolg zijn van sociale of financiële redenen, of van specifieke redenen betreffende het kind (bijvoorbeeld een kind met een handicap of een psychische stoornis).

Вам нужна дополнительная информация или помощь?

Vlaams Centrum voor Adoptie

Центральное фламандское ведомство по усыновлению: информация по усыновлению и помощь в процедурах усыновления

Hallepoortlaan 27 avenue de la Porte de Hal, 1060 Brussel

02 533 14 76, 02 533 14 77 (по понедельникам и средам с 14.00 до 16.00, по вторникам и четвергам с 9.30 до 12.00)

adoptie@kindengezin.be

www.kindengezin.be

Steunpunt Adoptie vzw

Информация об усыновлении

Raas van Gaverestraat 67B, 9000 Gent

078 15 13 27

info@steunpuntadoptie.be

www.steunpuntadoptie.be

Buitenlandse adoptiedienst

Агентство по иностранному усыновлению: список агентств, оказывающих посреднические услуги в сфере усыновления детей из-за границы:

www.kindengezin.be

Dunya

Служба, предлагающая семьям этнических меньшинств возможность стать приемными семьями для детей того же этнического происхождения.

Blaisantvest 105, 9000 Gent

09 245 27 26 или 0800 30181

hoofdzetel@opvang.be

www.opvang.be

Fara

Специалисты Fara выслушают вас, снабдят необходимой информацией и расскажут о вариантах для беременных. Помощь в случае незапланированной беременности и молодого родительства; сдача анализов до рождения ребенка, помощь после аборта.

Geldenaaksebaan 277, 3001 Heverlee

016 38 69 50 (с 9.00 до 16.00)

vragen@fara.be

www.fara.be

Gewenst Kind

Посреднические услуги по вопросам усыновления

Osystraat 39/0, 2060 Antwerpen

03 232 24 52

info@gewenstkind.be

www.gewenstkind.be

Pleegzorg Limburg

Предоставление информации и поддержки людям, желающим стать приемными родителями или ищущим приемную семью для своего ребенка.