Читать вслухListen
Читать вслухListen

Конфиденциальность

Конфиденциальность (защита частной жизни) означает, что вы имеете право общаться с другим человеком (людьми) на том условии, что ваша личная информация не будет передана другим лицам без вашего согласия.

Конфиденциальность также может быть гарантирована законодательством в следующих ситуациях:

  • Сотрудники OCMW (Центр социального обеспечения) обязаны уважать ваше право на конфиденциальность. Они не имеют права передавать другим лицам какую бы то ни было информацию из медицинских справок или же информацию, которую могут затребовать у них миграционные службы, полиция или любое другое учреждение. Центр OCMW может использовать эту информацию только для оплаты счетов за медобслуживание.
  • Врачи и медицинские учреждения обязаны хранить профессиональную тайну. Они не имеют права передавать сведения о своих пациентах другим лицам. Некоторые исключения из этого правила описаны в законодательстве. Пример исключения: передача информации для защиты пациента, ставшего жертвой насильственного сексуального поведения.
  • Социальные организации, такие как центры обеспечения общего благополучия CAW, также обязаны соблюдать профессиональную тайну.
Врач убеждает пациента в том, что он не будет передавать конфиденциальную информацию другим лицам

Конфиденциальность в отношении подростков

Поскольку дети находятся в финансовой зависимости от своих родителей, они имеют общий с родителями счет пенсионного обеспечения, даже если их возраст — старше 18 лет. Служба по оказанию помощи вправе передавать их родителям сведения о сдаче анализов и посещениях врачей. Чтобы сохранить эту информацию в тайне, подростки могут попросить:

  • врача оформить договоренность об оплате третьим лицом (derdebetalersregeling);
  • отправлять счета за их медицинское обслуживание на их собственный адрес, а не на адрес их родителей.

Эти правила также действуют и для абортов.

Читать вслухListen

Privacy

Privacy (confidentialiteit) betekent dat u het recht heeft om met een persoon of personen te praten zonder dat zij uw persoonlijke informatie doorgeven aan iemand anders, tenzij u daarmee instemt.

Ook in de volgende situaties is uw privacy wettelijk gegarandeerd:

  • Het OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn) is verplicht uw privacy te respecteren. Zij mogen geen informatie uit medische documenten of informatie die daaruit kan worden afgeleid, delen met migratiediensten, de politie of andere organisaties. Het OCMW mag deze informatie alleen gebruiken voor de betaling van medische facturen.
  • Dokters en medische instellingen zijn gebonden aan het beroepsgeheim. Zij mogen geen informatie over hun patiënten delen met anderen. Er zijn enkele uitzonderingen opgenomen in de wet. Bijvoorbeeld: om een patiënt te beschermen die het slachtoffer is van seksueel grensoverschrijdend gedrag.
  • Sociale organisaties zoals CAW's (Centrum Algemeen Welzijnswerk) zijn ook gebonden aan het beroepsgeheim.
Een dokter verzekert een patiënt dat hij geen vertrouwelijke informatie zal doorgeven

Privacy van adolescenten

Zolang kinderen financieel afhankelijk zijn van hun ouders, vallen zij onder de sociale zekerheid van hun ouders, zelfs als zij ouder zijn dan 18 jaar. Het ziekenfonds deelt informatie over bijvoorbeeld testen en doktersbezoeken met hun ouders. Om deze informatie privé te houden, kunnen adolescenten:

  • een dokter vragen om een derdebetalersregeling;
  • vragen om medische facturen naar hun eigen adres te laten verzenden in plaats van naar het adres van hun ouders.

Dit is ook mogelijk in geval van abortus.

Вам нужна дополнительная информация или помощь?

Agentschap Integratie & Inburgering — юридическая служба по вопросам иммиграционного права
Информация о правовых аспектах статуса резидента, объединении семей, поиске убежища и доступе к здравоохранению. Найти ближайшую службу:
02 205 00 55 (юридическая справочная служба)
juridesk@integratie-inburgering.be
www.agii.be
Семейный врач
С семейным врачом можно обсудить практически все интимные проблемы. При необходимости семейный врач направит вас к узкому специалисту. Найти ближайшего семейного врача:
www.mijndokter.be
Wijkgezondheidscentrum
Вы можете посетить семейного врача в общественном центре здравоохранения. В центрах здравоохранения работают и другие специалисты по уходу, такие как медсестры и социальные работники. Помощь предоставляется бесплатно. Найти ближайший общественный центр здравоохранения:
vwgc.be
CAW - Centrum Algemeen Welzijn
Центр обеспечения общего благополучия: помощь по широкому кругу вопросов: сложности во взаимоотношениях, медицинские, финансовые, административные, юридические, материальные или семейные проблемы... CAW также помогают жертвам насилия. Найти ближайший CAW:
www.caw.be
OCMW (CPAS - Государственный центр социального обеспечения)
Данная служба предоставляет социальную поддержку и несет ответственность за процедуру "оказание срочной медицинской помощи", которая обеспечивает доступ к медицинскому обслуживанию людям без статуса проживания. Ближайший к вам центр OCMW:
www.socialsecurity.be
Medimmigrant
оказание поддержки лицам без официального места проживания, нуждающимся в медицинской помощи в районе Брюсселя
02/274.14.33 или 02/274.14.34
info@medimmigrant.be
www.medimmigrant.be
Пункт информации о резидентстве и правовом статусе — Atlas, Integratie & Inburgering Antwerp
Информация и консультирование о праве на жительство и других правах иностранцев в городе Антверпен, а также информация о доступе к услугам здравоохранения.
Prins Leopoldstraat 51, 2140 Borgerhout
03 270 33 36
verblijfenrechtspositie@antwerpen.be
www.atlas-antwerpen.be