Descubra as possibilidades de Zanzu.be neste breve vídeo.

O Zanzu.be em conversas individuais

  1. Uma brochura personalizada online no idioma de cada utilizador.
    A função de impressão em zanzu.be permite-lhe imprimir páginas do website numa versão com formatação especial onde todo o texto e formatação desnecessária se omitem. Pode guardar as páginas como PDF, utilizando a janela de impressão no seu PC ou Mac. A função de impressão encontra-se na barra de tarefas, por cima do texto, em cada página.
  2. Rode o ecrã!
    Cada vez mais, os prestadores de cuidados estão a utilizar os computadores ou tablets durante as conversas. Rodando o ecrã, pode ver a informação em conjunto com o cliente. Pode alterar facilmente o idioma em zanzu.be, selecionando um idioma diferente no canto superior direito. Pode até procurar algo em neerlandês e, em seguida, alterar o idioma para um dos outros 12 disponíveis.
  3. Deixe que o website fale.
    O website tem uma função de conversão de texto em voz (exceto para albanês, búlgaro e farsi). Isto significa que as páginas podem ser lidas ao cliente. A função de leitura encontra-se na barra de tarefas, por cima do texto, em cada página. Também é possível selecionar parte de um texto. Será mostrado um ícone automaticamente que lhe permitirá ouvir o texto selecionado.
  4. Um glossário.
    Os termos mais importantes relacionados com saúde sexual foram incluídos num dicionário. Cada termo e respetiva definição pode ser traduzido e lido. Existe um link direto para o glossário na barra de tarefas, por cima do texto, em todas as páginas, e na zona inferior de cada página.
  5. Faça uma referência.
    O Zanzu.be contém um extenso guia de ajuda. Pode pesquisar este guia por tema para organizações, serviços e pessoas. Os endereços úteis mais importantes relacionados com o assunto relevante estão incluídos por baixo de cada artigo no site. Existe um link direto para o guia de ajuda na barra de tarefas, por cima do texto, em todas as páginas, e na zona inferior de cada página.
  6. Para toda a gente.
    O website não é apenas uma ferramenta para as conversas com pessoas que não falem neerlandês. Afinal de contas, o neerlandês também é um dos idiomas do site. Também pode utilizar o zanzu.be com os jovens, sejam ou não sejam eles falantes de neerlandês.

O Zanzu.be em conversas de grupo

  1. Defina uma tarefa.
    Peça aos participantes para pesquisarem informação específica em pequenos grupos. Depois disso, eles poderão partilhar a informação que encontraram no website com os outros grupos. Esta é uma excelente forma de permitir que as pessoas envolvidas aprendam através da participação e de iniciar uma conversa de grupo.
  2. Distribua material informativo.
    Durante uma sessão educacional pode dar aos participantes material informativo com informação geral. Pode fazer isto utilizando a função de impressão do website. A função de impressão encontra-se na barra de tarefas, por cima do texto, em cada página.
  3. Crie a sua própria apresentação de PowerPoint.
    Pode transferir os diagramas do website no formato JPEG. Isto permite-lhe criar facilmente a sua própria apresentação de PowerPoint. (Os diagramas não podem ser publicados, por exemplo num website ou numa brochura, sem a permissão da Sensoa.)
  4. Mostre o zanzu.be numa projeção.
    Pode mostrar esquemas que explicam um processo, como por exemplo o ciclo menstrual, como uma apresentação de diapositivos.
    Isto também fará com que os participantes se familiarizem com o website e com a navegação.
  5. Crie o seu próprio glossário.
    Pode utilizar o dicionário em zanzu.be como ponto de partida para o seu próprio glossário com termos que pode utilizar tranquilamente durante a conversa ou sessão educacional. Existe um link direto para o glossário na barra de tarefas, por cima do texto, em todas as páginas, e na zona inferior de cada página.
  6. Para toda a gente.
    O website não é apenas uma ferramenta para as conversas de grupo com pessoas que não falem neerlandês. Afinal de contas, o neerlandês também é um dos idiomas do site. Também pode utilizar o zanzu.be com os jovens, sejam ou não sejam eles falantes de neerlandês.

O Zanzu na nossa organização

  1. Convide a Sensoa para a reunião com a sua equipa!
    Pode convidar um membro do pessoal da Sensoa para a reunião com a sua equipa para que ele demonstre como o website pode ser utilizado como uma ferramenta de educação e de aconselhamento individual. Isto irá dar-lhe a si e aos seus colegas a oportunidade de colocarem questões aos criadores do website. Contacte a Sensoa através do email zanzu@sensoa.be.
  2. Partilhe o Zanzu.be com os colegas.
    Apresente o Zanzu.be aos seus colegas utilizando a apresentação PowerPoint introdutória ou o vídeo promocional.
  3. Como gestor, apresente o zanzu.be à sua organização.
    Apresente o zanzu.be à sua equipa utilizando a apresentação PowerPoint. As pessoas nas organizações são frequentemente relutantes. As equipas que incluíram a saúde sexual nos seus programas educacionais constatam que é mais fácil falar sobre isso do que imaginavam. É importante que toda a equipa seja envolvida e evitar que um funcionário seja a única pessoa responsável pela saúde sexual. Afinal, isso é menos sustentável e torna desnecessariamente o tópico num “tópico problemático”.
  4. Peça ajuda à Sensoa ao desenvolver uma política sobre sexualidade.
    A Sensoa desenvolveu um método e disponibiliza formação sobre a implementação de uma política de saúde sexual e sexualidade no seio da sua organização.

Colocar um atalho para o Zanzu no seu smartphone ou tablet

Android

  1. Visite zanzu.be e clique nos 3 pontos no canto superior direito do seu ecrã.
  2. Clique em “Adicionar ao ecrã inicial”.
  3. O ícone Zanzu será apresentado junto às aplicações no seu ecrã inicial.
Visite zanzu.be e clique nos 3 pontos no canto superior direito do seu ecrã.
Visite zanzu.be e clique nos 3 pontos no canto superior direito do seu ecrã.
Clique em “Adicionar ao ecrã inicial”.
Clique em “Adicionar ao ecrã inicial”.
O ícone Zanzu será apresentado junto às aplicações no seu ecrã inicial.
O ícone Zanzu será apresentado junto às aplicações no seu ecrã inicial.

iOS

  1. Visite zanzu.be e clique no ícone partilhar.
  2. Clique em “Adicionar ao ecrã inicial”.
  3. O ícone Zanzu será apresentado junto às aplicações no seu ecrã inicial.
Visite zanzu.be e clique no ícone partilhar.
Visite zanzu.be e clique no ícone partilhar.
Clique em “Adicionar ao ecrã inicial”.
Clique em “Adicionar ao ecrã inicial”.
O ícone Zanzu será apresentado junto às aplicações no seu ecrã inicial.
O ícone Zanzu será apresentado junto às aplicações no seu ecrã inicial.

Dicionário e traduções

Necessita de ajuda? Encontre um profissional de saúde.

Ajuda