O casamento é a união oficial entre os 2 membros de um casal. Para ser considerado legal, um casamento deve cumprir determinadas condições.

Algumas pessoas casam por amor, outras casam por motivos práticos, como benefícios financeiros, poder, estatuto ou para ter filhos. O casamento pode ser combinado ou pode acontecer porque ambos os membros do casal escolhem casar-se.

O casamento implica um compromisso de ambos os parceiros.

É também possível terminar um casamento. Chama-se divórcio.

Homem e mulher casando-se na câmara municipal

Casamento combinado

Num casamento combinado, os pais ou outros membros da família escolhem a pessoa com quem os seus filhos ou membros de família mais jovens vão casar. Tanto os homens como as mulheres podem ser casados desta forma.

Os jovens podem, muitas vezes, decidir por si mesmos se querem casar-se ou não, mas nem sempre é assim. De acordo com a lei na Europa, ninguém pode ser obrigado a casar-se com alguém, se não o pretender. O casamento forçado é um proibido por lei. Todos têm o direito de escolher um(a) parceiro(a). Se não quiser casar-se com o(a) parceiro(a) que foi escolhido para si, fale sobre isso com uma pessoa em quem possa confiar ou procure ajuda profissional.

Casamento misto e imigração por casamento

Um casamento misto é um casamento entre 2 pessoas com diferentes origens culturais, étnicas ou religiosas.

A imigração por casamento ocorre quando um dos parceiros se muda para o país onde o outro mora.

Casamento entre pessoas do mesmo sexo

Em vários países europeus, as pessoas com relações homossexuais (com pessoas do mesmo sexo) podem também casar-se ou celebrar o registo de uma parceria.

2 homens casando-se na câmara municipal

Coabitação

É também possível coabitar sem se casar. Para celebrar o registo de uma parceria, deve assinar um contrato na câmara municipal. Pode também assinar um contrato padrão ou solicitar a elaboração de um contrato pessoal junto de um notário. Os direitos e deveres são diferentes dos inerentes a um contrato de casamento.

É possível coabitar sem se casar.

Een huwelijk is een officiële verbintenis tussen 2 partners. Om wettelijk te zijn, moet een huwelijk aan bepaalde voorwaarden voldoen.

Sommige mensen huwen uit liefde, andere om praktische of materiële redenen, zoals financieel voordeel, macht, status, kinderen. Een huwelijk kan gearrangeerd zijn of de keuze van beide partners zijn.

Een huwelijk vraagt een engagement van beide partners.

Mensen kunnen hun huwelijk ook beëindigen. Dit heet scheiden.

Een man en een vrouw huwen in een stadhuis

Gearrangeerd huwelijk

In een gearrangeerd huwelijk kiezen de ouders of andere familieleden de persoon met wie hun kinderen of jongere familieleden zullen huwen. Zowel mannen als vrouwen kunnen worden uitgehuwelijkt.

De jongeren kunnen vaak zelf kiezen of ze al dan niet willen huwen, maar dit is niet altijd het geval. In Europa kunt u volgens de wet niet worden uitgehuwelijkt aan iemand met wie u niet wilt huwen. Een gedwongen huwelijk is strafbaar. Iedereen heeft het recht om een partner te kiezen. Als u niet wilt huwen met de partner die voor u werd gekozen, praat hier dan over met iemand die u kunt vertrouwen of zoek professionele hulp.

Gemengd huwelijk en huwelijksmigratie

Een gemengd huwelijk is een huwelijk tussen 2 mensen met een andere culturele, etnische of religieuze achtergrond.

Huwelijksmigratie betekent dat een van beide partners verhuist naar het land waar de andere partner woont.

Huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht

In verschillende Europese landen kunnen mensen met een homoseksuele relatie (zelfde geslacht) ook huwen of wettelijk samenwonend zijn.

2 mannen huwen in een stadhuis

Samenwonen

U kunt ook samenwonen zonder te huwen. Bij wettelijk samenwonen wordt een contract getekend in het stadhuis. U kunt ook een standaard contract tekenen of een persoonlijk contract laten opstellen bij de notaris. De rechten en plichten zijn anders dan die van een huwelijkscontract.

U kunt samenwonen zonder te huwen.

Necessita de mais informações ou ajuda?

CAW - Centrum Algemeen Welzijn
Centro para o bem-estar geral – Ajuda com todos os tipos de perguntas: uma relação difícil, problemas médicas, financeiras, administrativas ou jurídicas, problemas familiares, etc. Os CAW também prestam serviços de aconselhamento a vítimas de violência e abuso. Encontre um CAW perto de si:
Ella
Informações sobre imigração através do casamento, casamentos e relações mistos e género
02 220 38 95
Réseau Mariage et Migration
Número de telefone para perguntas sobre casamentos forçados
0800 90 901
Médico de família
É possível falar com o médico de família sobre qualquer assunto íntimo. Se for necessário, o médico de família pode encaminhá-lo para a consulta de um profissional de saúde qualificado. Encontre um médico de família perto de si:
Centro de saúde comunitário (wijkgezondheidscentrum)
Pode consultar um médico de família num centro de saúde comunitário. Nos centros de saúde comunitários trabalham também outros profissionais de saúde, como enfermeiras e assistentes sociais. A assistência será prestada a título gratuito. Encontre um centro de saúde comunitário próximo de si:
Mais profissionais de saúde

Dicionário e traduções