Un mariage est l’union officielle entre 2 partenaires. Pour être légal, un mariage doit respecter certaines conditions.

Certaines personnes se marient par amour, d’autres pour des raisons pratiques telles que des avantages financiers, le pouvoir, le statut ou les enfants. Le mariage peut être arrangé ou avoir lieu parce que les deux partenaires choisissent de se marier.

Le mariage implique un engagement de la part des deux partenaires.

Les personnes peuvent également mettre fin à leur mariage. C’est ce qu’on appelle le divorce.

Homme et femme se mariant à la mairie

Mariage arrangé

Dans un mariage arrangé, les parents ou d’autres membres de la famille choisissent la personne que leurs enfants ou parents plus jeunes vont épouser. Les hommes aussi bien que les femmes peuvent être mariés de force.

Les jeunes peuvent souvent décider s’ils veulent se marier ou non, mais ce n’est pas toujours le cas. Conformément à la loi en Europe, vous ne pouvez pas être marié(e) de force à quelqu’un que vous ne souhaitez pas épouser. Le mariage forcé est interdit par la loi. Tout le monde a le droit de choisir un(e) partenaire. Si vous ne voulez pas épouser le/la partenaire qui a été choisi(e) pour vous, parlez-en à quelqu’un de confiance ou demandez de l’aide à un professionnel.

Mariage mixte et migration par mariage

Un mariage mixte est un mariage entre 2 personnes d’origines culturelles, ethniques ou religieuses différentes.

La migration par mariage signifie que l’un des partenaires s’installe dans le pays où vit l’autre partenaire.

Mariage homosexuel

Dans divers pays européens, les gens entretenant une relation homosexuelle (avec une personne du même sexe) peuvent aussi se marier ou contracter un partenariat légalement enregistré.

2 hommes qui se marient à la mairie

Vivre ensemble

Vous pouvez aussi vivre ensemble sans mariage. Lorsque vous contractez un partenariat légalement enregistré, vous signez un contrat à la mairie. Vous pouvez également signer un contrat type ou faire préparer un contrat personnel chez un notaire. Les droits et obligations diffèrent de ceux d’un contrat de mariage.

Vous pouvez vivre ensemble sans être mariés.

Een huwelijk is een officiële verbintenis tussen 2 partners. Om wettelijk te zijn, moet een huwelijk aan bepaalde voorwaarden voldoen.

Sommige mensen huwen uit liefde, andere om praktische of materiële redenen, zoals financieel voordeel, macht, status, kinderen. Een huwelijk kan gearrangeerd zijn of de keuze van beide partners zijn.

Een huwelijk vraagt een engagement van beide partners.

Mensen kunnen hun huwelijk ook beëindigen. Dit heet scheiden.

Een man en een vrouw huwen in een stadhuis

Gearrangeerd huwelijk

In een gearrangeerd huwelijk kiezen de ouders of andere familieleden de persoon met wie hun kinderen of jongere familieleden zullen huwen. Zowel mannen als vrouwen kunnen worden uitgehuwelijkt.

De jongeren kunnen vaak zelf kiezen of ze al dan niet willen huwen, maar dit is niet altijd het geval. In Europa kunt u volgens de wet niet worden uitgehuwelijkt aan iemand met wie u niet wilt huwen. Een gedwongen huwelijk is strafbaar. Iedereen heeft het recht om een partner te kiezen. Als u niet wilt huwen met de partner die voor u werd gekozen, praat hier dan over met iemand die u kunt vertrouwen of zoek professionele hulp.

Gemengd huwelijk en huwelijksmigratie

Een gemengd huwelijk is een huwelijk tussen 2 mensen met een andere culturele, etnische of religieuze achtergrond.

Huwelijksmigratie betekent dat een van beide partners verhuist naar het land waar de andere partner woont.

Huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht

In verschillende Europese landen kunnen mensen met een homoseksuele relatie (zelfde geslacht) ook huwen of wettelijk samenwonend zijn.

2 mannen huwen in een stadhuis

Samenwonen

U kunt ook samenwonen zonder te huwen. Bij wettelijk samenwonen wordt een contract getekend in het stadhuis. U kunt ook een standaard contract tekenen of een persoonlijk contract laten opstellen bij de notaris. De rechten en plichten zijn anders dan die van een huwelijkscontract.

U kunt samenwonen zonder te huwen.

Besoin d’informations complémentaires ou d’aide ?

CAW - Centrum Algemeen Welzijn
Centre pour le bien-être général - Aide sur toutes sortes de questions : relation difficile, problèmes médicaux, financiers, administratifs, juridiques ou matériels, problèmes familiaux... Les CAW fournissent également une assistance aux victimes de violence et de maltraitance. Trouvez un CAW :
Ella
Informations sur la migration par mariage, les mariages et relations mixtes, ainsi que le genre
02 209 34 69
Réseau Mariage et Migration
Numéro de téléphone pour les questions concernant le mariage forcé
0800 90 901
Merhaba
Organisation dédiée aux personnes issues de l’immigration qui se sentent attirées par des personnes du même sexe et/ou ont des questions sur leur orientation sexuelle ou leur identité de genre.
0487 55 69 38 (numéro de téléphone de Merhaba)
Médecin de famille
Vous pouvez parler à un médecin de famille de presque toutes les questions intimes. Si nécessaire, le médecin de famille peut vous envoyer vers un professionnel de santé spécialisé. Trouvez un médecin de famille dans votre quartier :
Centre de santé communautaire (wijkgezondheidscentrum)
Au lieu de consulter un médecin de famille, vous pouvez aller dans un centre de santé communautaire. Trouvez un centre de santé communautaire dans votre quartier :
Autres professionnels de santé

Dictionnaire et traductions

Besoin d’aide ? Trouvez un professionnel de santé.

Aide