Égalité des sexes

Le harcèlement, les menaces, les insultes ou la violence en raison du sexe biologique, de l’orientation sexuelle ou du genre de quelqu’un sont interdits par la loi.

Le genre signifie à la fois à l’identité de genre de quelqu’un et ses rôles de genre.

L’identité de genre se réfère au sentiment d’une personne d’être femme ou homme. Il est possible qu’une personne naisse fille mais se sente garçon. Il se peut qu’une personne ne se sente ni femme ni homme, ou qu’elle se sente les deux à la fois.
Les rôles de genre sont des attentes de la société concernant la façon dont un homme ou une femme doit se comporter.

Quand le genre ou le sexe d’une personne devient un motif de violence commise par d’autres, cela peut être reconnu comme une circonstance aggravante et se traduire par une peine plus sévère.

Discrimination

La loi belge interdit toute discrimination fondée sur le sexe ou le genre. Par exemple :

la discrimination parce que vous êtes une femme ou un homme (sexe biologique). Les hommes et les femmes ont des droits égaux selon la loi ;
la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle ;
la discrimination fondée sur l’expression et l’identité de genre.

Par exemple : la discrimination envers un homme parce qu’il s’habille comme une femme, ou la discrimination envers une femme parce qu’elle veut exercer un emploi typiquement masculin, est également interdite.

Traduire ce texte en

Lire à voix hauteListen

Gendergelijkheid

Intimidatie, bedreigingen, beledigingen of geweld op basis van iemands biologisch geslacht, seksuele oriëntatie of gender zijn strafbaar.

Gender staat zowel voor iemands genderidentiteit als voor zijn/haar genderrollen.

Genderidentiteit betekent zich vrouw of man voelen. Het is mogelijk dat iemand als een meisje geboren wordt maar zich eigenlijk een jongen voelt. Een persoon kan zich vrouw noch man voelen, of hij/zij kan zich beide voelen.
Genderrollen zijn de verwachtingen in de samenleving over hoe mannen en vrouwen zich horen te gedragen.

Wanneer het gender of geslacht van een persoon de aanleiding is voor geweld door anderen, kan dit een verzwarende omstandigheid zijn en tot een zwaardere straf leiden.

Discriminatie

De Belgische wet verbiedt elke vorm van discriminatie op basis van geslacht of gender. Voorbeelden hiervan zijn:

discriminatie omdat u een vrouw of man bent (biologisch geslacht). Mannen en vrouwen hebben gelijke rechten volgens de wet;
discriminatie gebaseerd op seksuele oriëntatie;
discriminatie gebaseerd op genderidentiteit en genderbeleving.

Discriminatie tegen een man omdat hij zich als een vrouw kleedt of tegen een vrouw omdat zij een typische mannenfunctie wil uitoefenen, is bijvoorbeeld ook verboden.