La privacidad (confidencialidad) significa que tiene derecho a hablar con una persona o personas sin que transmitan su información personal a otra persona, salvo que usted acepte.

La privacidad también está garantizada por la ley en las siguientes situaciones:

  • El OCMW (Public Welfare Centre) está obligado a respetar su privacidad. No puede compartir ninguna información sobre certificados médicos o información que pueda extraerse de éstos, con los servicios de inmigración, la policía ni ninguna otra institución. El OCMW solo puede usar esta información para el pago de facturas médicas.
  • Los médicos y las instituciones médicas están obligados a mantener la confidencialidad profesional. No están autorizados a compartir ninguna información sobre sus pacientes. Existen algunas excepciones que se describen en la ley. Por ejemplo: proteger a un paciente que es víctima de una conducta sexualmente abusiva.
  • Las organizaciones sociales como los CAW (centros para el bienestar general) también están obligados a mantener la confidencialidad profesional.
Una médica asegurando a una paciente que no compartirá ninguna información profesional

Privacidad de los adolescentes

Mientras los niños son dependientes económicamente de sus padres, comparten la cuenta de la seguridad social de sus padres, aunque sean mayores de 18 años. La mutualidad comparte información sobre, por ejemplo, pruebas y visitas al médico con sus padres. Para mantener la privacidad de esta información, los adolescentes pueden solicitar:

  • un médico para un acuerdo de pago de tercero (‘derdebetalersregeling’);
  • que las facturas médicas se envíen a su propia dirección en lugar de a la dirección de sus padres.

Esto también es posible en caso de un aborto inducido.

Privacy (confidentialiteit) betekent dat u het recht heeft om met een persoon of personen te praten zonder dat zij uw persoonlijke informatie doorgeven aan iemand anders, tenzij u daarmee instemt.

Ook in de volgende situaties is uw privacy wettelijk gegarandeerd:

Een dokter verzekert een patiënt dat hij geen vertrouwelijke informatie zal doorgeven

Privacy van adolescenten

Zolang kinderen financieel afhankelijk zijn van hun ouders, vallen zij onder de sociale zekerheid van hun ouders, zelfs als zij ouder zijn dan 18 jaar. Het ziekenfonds deelt informatie over bijvoorbeeld testen en doktersbezoeken met hun ouders. Om deze informatie privé te houden, kunnen adolescenten:

  • een dokter vragen om een derdebetalersregeling;
  • vragen om medische facturen naar hun eigen adres te laten verzenden in plaats van naar het adres van hun ouders.

Dit is ook mogelijk in geval van abortus.

¿Necesita ayuda o más información?

Agentschap Integratie & Inburgering - Servicio Legal sobre la Legislación de Inmigración
Información sobre la legislación relacionada con el estatus de residencia, la reunificación familiar, el asilo y el acceso a la atención sanitaria. Encuentre un equipo en su vecindario:
02 205 00 55 (servicio de ayuda legal)
Médico de cabecera
Puede hablar con un médico de cabecera sobre casi cualquier tema íntimo. Si es necesario, el médico de cabecera puede remitirlo a un profesional médico especializado. Encuentre un médico de cabecera en su vecindario:
Centro médico comunitario (wijkgezondheidscentrum)
Puede visitar a un médico de cabecera en un centro médico comunitario. Otros profesionales sanitarios como enfermeros y trabajadores sociales también trabajan en los centros médicos comunitarios. La atención se proporciona de forma gratuita. Encuentre un centro médico comunitario en su vecindario:
CAW - Centrum Algemeen Welzijn
Centros de bienestar general - Ayuda con todo tipo de asuntos: una relación difícil, problemas médicos, financieros, administrativos, legales o materiales, problemas familiares... Los CAW también pueden proporcionar asistencia a las víctimas de violencia y abuso. Encuentre un CAW:
OCMW (CPAS - Centro de bienestar social público)
Este servicio ofrece apoyo social y es responsable del procedimiento de 'atención médica urgente', que permite a las personas sin estatus de residencia acceder a la atención médica. Buscar un OCMW en su vecindario:
Medimmigrant
apoyo para personas sin residencia legal que necesitan atención médica en la región de Bruselas
02/274.14.33 o 02/274.14.34
Punto informativo sobre el Estado Legal y de Residencia - Atlas, Integratie & Inburgering Antwerp
Información y consejos sobre el derecho de residencia y otros derechos de los extranjeros en la ciudad de Amberes y también información sobre el acceso a la atención sanitaria.
03 270 33 36
Más profesionales médicos

Diccionario y traducciones

¿Necesita ayuda? Encontrar a un profesional sanitario.

Ayuda