El matrimonio es la unión oficial entre dos miembros de una pareja. Para que sea legal, un matrimonio debe cumplir ciertas condiciones.

Algunas personas se casan por amor, mientras que otras se casan por razones prácticas, como beneficios financieros, poder, estatus o hijos. El matrimonio puede estar arreglado, o tener lugar porque ambos miembros de la pareja deciden casarse.

El matrimonio implica un compromiso por parte de los dos miembros de la pareja.

La gente también puede finalizar un matrimonio. Esto se llama divorcio.

Un hombre y una mujer casándose en un ayuntamiento

Matrimonio arreglado

En un matrimonio arreglado, los padres u otros familiares eligen a las personas con las que se van a casar sus hijos u otros familiares más jóvenes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser casados por este medio.

Los jóvenes con frecuencia pueden decidir si quieren casarse o no, pero no siempre es así. Según la legislación de Europa, una persona no puede ser casada con alguien con quien no se quiere casar. El matrimonio forzoso está prohibido por la ley. Todo el mundo tiene el derecho a elegir compañero/a. Si no quiere casarse con el compañero/a que ha sido elegido para usted, hable con alguien en quien pueda confiar, o busque ayuda profesional.

Matrimonios mixtos e inmigración por matrimonio

Un matrimonio mixto es un matrimonio entre dos personas de orígenes culturales, étnicos o religiosos distintos.

Inmigración por matrimonio significa que uno de los miembros de la pareja se traslada al país donde vive el otro miembro de la pareja.

Matrimonio entre personas del mismo sexo

En varios países europeos, las personas de una relación homosexual (del mismo sexo) también pueden casarse o constituir una relación registrada.

2 hombres casándose en un ayuntamiento

Vivir juntos

También pueden vivir juntos sin casarse. Cuando se inscribe como pareja legal, firma un contrato en el ayuntamiento. También puede firmar un contrato estándar o pedir a un notario que prepare un contrato personal. Los derechos y obligaciones son diferentes a los de un contrato de matrimonio.

Pueden vivir juntos sin casarse.

Een huwelijk is een officiële verbintenis tussen 2 partners. Om wettelijk te zijn, moet een huwelijk aan bepaalde voorwaarden voldoen.

Sommige mensen huwen uit liefde, andere om praktische of materiële redenen, zoals financieel voordeel, macht, status, kinderen. Een huwelijk kan gearrangeerd zijn of de keuze van beide partners zijn.

Een huwelijk vraagt een engagement van beide partners.

Mensen kunnen hun huwelijk ook beëindigen. Dit heet scheiden.

Een man en een vrouw huwen in een stadhuis

Gearrangeerd huwelijk

In een gearrangeerd huwelijk kiezen de ouders of andere familieleden de persoon met wie hun kinderen of jongere familieleden zullen huwen. Zowel mannen als vrouwen kunnen worden uitgehuwelijkt.

De jongeren kunnen vaak zelf kiezen of ze al dan niet willen huwen, maar dit is niet altijd het geval. In Europa kunt u volgens de wet niet worden uitgehuwelijkt aan iemand met wie u niet wilt huwen. Een gedwongen huwelijk is strafbaar. Iedereen heeft het recht om een partner te kiezen. Als u niet wilt huwen met de partner die voor u werd gekozen, praat hier dan over met iemand die u kunt vertrouwen of zoek professionele hulp.

Gemengd huwelijk en huwelijksmigratie

Een gemengd huwelijk is een huwelijk tussen 2 mensen met een andere culturele, etnische of religieuze achtergrond.

Huwelijksmigratie betekent dat een van beide partners verhuist naar het land waar de andere partner woont.

Huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht

In verschillende Europese landen kunnen mensen met een homoseksuele relatie (zelfde geslacht) ook huwen of wettelijk samenwonend zijn.

2 mannen huwen in een stadhuis

Samenwonen

U kunt ook samenwonen zonder te huwen. Bij wettelijk samenwonen wordt een contract getekend in het stadhuis. U kunt ook een standaard contract tekenen of een persoonlijk contract laten opstellen bij de notaris. De rechten en plichten zijn anders dan die van een huwelijkscontract.

U kunt samenwonen zonder te huwen.

¿Necesita ayuda o más información?

CAW - Centrum Algemeen Welzijn
Centros de bienestar general - Ayuda con todo tipo de asuntos: una relación difícil, problemas médicos, financieros, administrativos, legales o materiales, problemas familiares... Los CAW también pueden proporcionar asistencia a las víctimas de violencia y abuso. Encuentre un CAW:
Ella
Información sobre la inmigración por matrimonio, los matrimonios mixtos y las relaciones, y el género
02 209 34 69
Réseau Mariage et Migration
Número de teléfono para preguntas sobre el matrimonio forzoso
0800 90 901
Merhaba
Organización para personas con antecedentes migratorios que se sienten atraídas por personas del mismo sexo y/o que tienen preguntas sobre su orientación sexual o identidad de género.
0487 55 69 38 (MerhabaPhone)
Médico de cabecera
Puede hablar con un médico de cabecera sobre casi cualquier tema íntimo. Si es necesario, el médico de cabecera puede remitirlo a un profesional médico especializado. Encuentre un médico de cabecera en su vecindario:
Centro médico comunitario (wijkgezondheidscentrum)
Puede visitar a un médico de cabecera en un centro médico comunitario. Otros profesionales sanitarios como enfermeros y trabajadores sociales también trabajan en los centros médicos comunitarios. La atención se proporciona de forma gratuita. Encuentre un centro médico comunitario en su vecindario:
Más profesionales médicos

Diccionario y traducciones

¿Necesita ayuda? Encontrar a un profesional sanitario.

Ayuda