الخصوصية

الخصوصية (السرية) تعني أنه لديك الحق في التحدث إلى أي شخص أو أشخاص دون أن يخول هم حق تمرير معلوماتك الشخصية إلى أفراد آخرين دون موافقتك.

الخصوصية إذًا هي أمر يكفله القانون في المواقف التالية:

  • مركز OCMW (مركز الرفاهية العام) مجبر على احترام خصوصيتك. فلا يمكنه مشاركة أية معلومات خاصة بالشهادات الطبية أو أية معلومات يمكن أن يتم اشتقاقها منها، مع مركز خدمات الهجرة أو الشرطة أو أية مؤسسة أخرى. مركز OCMW يمكنه فقط استغلال هذه المعلومات لغرض دفع الفواتير الطبية.
  • الأطباء والمعاهد الطبية ملزمة بتطبيق بنود السرية المهنية. فلا يسمح لهم بمشاركة أية معلومات عن مرضاهم. وهنام بعض التوقعات الموضحة في القانون حول هذا الإطار. على سبيل المثال: لحماية المريض الذي سقط ضحية السلوك الجنسي التعسفي.
  • المنظمات الاجتماعية، مثلمراكزCAWs (مراكز الرفاهية العامة) هي الأخرى ملزمة بتطبيق قواعد السرية المهنية.
وأي طبيب يؤكد لمريضه تكرارًا أنه لن يشارك أية معلومات سرية خاصة به.

خصوصية المراهقين

طالما أن الأطفال يعتمدون ماليًا على آبائهم، فيمكنهم مشاركة حساب الأمان الاجتماعي للأبوين مع أبويهما، حتى لو كانوا أكبر من 18 عامًا. تبادلية المعلومات، على سبيل المثال، الاختبارات وزيارات الطبيب مع آبائهم. للمحافظة على سرية المعلومات فالمراهقون يمكنهم سؤال:

  • الطبيب لتنظيم عملية دفع من خلال طرف ثالث،
  • حى يمكن إرسال الفواتير الطبية إلى عنوانهم الشخصي بدلًا من عنوان آبائهم.

قد تتاح إمكانية ذلك أيضًا في حالة الإجهاض.

Privacy

Privacy (confidentialiteit) betekent dat u het recht heeft om met een persoon of personen te praten zonder dat zij uw persoonlijke informatie doorgeven aan iemand anders, tenzij u daarmee instemt.

Ook in de volgende situaties is uw privacy wettelijk gegarandeerd:

  • Het OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn) is verplicht uw privacy te respecteren. Zij mogen geen informatie uit medische documenten of informatie die daaruit kan worden afgeleid, delen met migratiediensten, de politie of andere organisaties. Het OCMW mag deze informatie alleen gebruiken voor de betaling van medische facturen.
  • Dokters en medische instellingen zijn gebonden aan het beroepsgeheim. Zij mogen geen informatie over hun patiënten delen met anderen. Er zijn enkele uitzonderingen opgenomen in de wet. Bijvoorbeeld: om een patiënt te beschermen die het slachtoffer is van seksueel grensoverschrijdend gedrag.
  • Sociale organisaties zoals CAW's (Centrum Algemeen Welzijnswerk) zijn ook gebonden aan het beroepsgeheim.
Een dokter verzekert een patiënt dat hij geen vertrouwelijke informatie zal doorgeven

Privacy van adolescenten

Zolang kinderen financieel afhankelijk zijn van hun ouders, vallen zij onder de sociale zekerheid van hun ouders, zelfs als zij ouder zijn dan 18 jaar. Het ziekenfonds deelt informatie over bijvoorbeeld testen en doktersbezoeken met hun ouders. Om deze informatie privé te houden, kunnen adolescenten:

  • een dokter vragen om een derdebetalersregeling;
  • vragen om medische facturen naar hun eigen adres te laten verzenden in plaats van naar het adres van hun ouders.

Dit is ook mogelijk in geval van abortus.

هل تحتاج إلى معلومات إضافية أو مساعدة؟

وكالة التكامل والاندماج - خدمات قانونية تتعلق بحقوق الاجانب
معلومات تتعلق بقوانين الإقامة ولم شمل الأسرة واللجوء والحصول على الرعاية الصحية. أعثر على فريق في منطقتكم
02 205 00 55(مكتب المساعدة القانونية)
طبيب الأسرة
يمكنك التحدث إلى طبيب العائلة حول أية مسألة خاصة. إذا لزم الأمر فإن طبيب العائلة يمكنه أن يرشدك إلى أخصائي صحي. اعثر على طبيب عائلة بالقرب منك:
Wijkgezondheidscentrum
بدلًا من الذهاب إلى طبيب العائلة فيمكنك التوجه إلى مركز فيكجيتسوندهايد (مركز الرعاية الصحية للعائلات). اعثر على مركز فيكجيتسوندهايد بالقرب منك:
CAW - Centrum Algemeen Welzijn
مركز الرفاهية العامة وتقديم المساعدة في كل أنواع القضايا والمسائل: العلاقات الصعبة أو المشكلات الطبية والمالية والإدارية والقانونية والمادية والمشكلات الأسرية... مركز CAW يوفر أيضًا الدعم اللازم لضحايا العنف وسوء الاستغلال. اعثر على مركز CAW:
CPAS) OCMW - مركز الرعاية الاجتماعية العام)
هذه الخدمة تقدم الدعم الاجتماعي اللازم وهي مسئولة عن تنفيذ برامج "الرعاية الطبية العاجلة" التي تتيح للأفراد غير المقيمين إمكانية الحصول على الرعاية الطبية اللازمة. إيجاد OCMW في حيك:
Medimmigrant
الدعم للأفراد الذين ليس لديهم إقامة شرعية وبحاجة إلى الرعاية الطبية في منطقة بروكسل
02/274.14.33 أو 02/274.14.34
مركز المعلومات أطلس للوضع القانوني ,الإقامة - والتكامل والاندماج في أنتويرب
مغلومات وارشادات حول حق الاقامة والحقوق الاخرى في مدينة انتويرب وحول كيفية الحصول على حق العناية الصحية
03 270 33 36